1
00:00:05,180 --> 00:00:08,300
أوه، مهلا، ديف! ادخل يا صديقي.

2
00:00:10,490 --> 00:00:11,999
واو، أنت في مزاج جيد حقا.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,380
أنا أعرف. حفرة جديدة
انفتحت على جيفرسون،

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,663
وهو يمزق سيارات الناس.

5
00:00:17,664 --> 00:00:19,936
إنهم ينهارون
مباشرة أمام متجري.

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
أليس الله صالحا؟

7
00:00:23,970 --> 00:00:25,919
حسنًا، بما أنك سعيد للغاية،

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,852
لن تمانع إذا أنا
استعارة بعض الأدوات.

9
00:00:27,853 --> 00:00:29,019
بالتأكيد، ماذا تحتاج؟

10
00:00:29,020 --> 00:00:30,570
حسنا، دعونا نرى.

11
00:00:31,400 --> 00:00:32,810
ها نحن.

12
00:00:32,816 --> 00:00:35,449
اه، حسنا. منشار ميتري، حزام ساندر،

13
00:00:35,450 --> 00:00:38,199
مثقاب كهربائي، براغي النقل، لقم اوجير،

14
00:00:38,200 --> 00:00:39,349
وأدلة التعليمات

15
00:00:39,350 --> 00:00:40,874
حول كيفية استخدام كل تلك الأشياء.

16
00:00:42,780 --> 00:00:44,749
ديف، لقد أخبرتك مائة مرة،

17
00:00:44,750 --> 00:00:47,756
نحن لا نبني جسرا
ربط منازلنا.

18
00:00:50,240 --> 00:00:52,970
لم يكن جسراً، بل كان منصة عرض.

19
00:00:55,320 --> 00:00:57,650
ولكن هذا يتعلق بشيء آخر. تمام.

20
00:00:57,653 --> 00:01:00,169
كان جروفر يتوسل
لي لبيت شجرة،

21
00:01:00,170 --> 00:01:02,359
ومنذ زيارته له
جدتي لبضعة أيام

22
00:01:02,360 --> 00:01:05,352
اعتقدت أنني سأفاجئه
مع واحد عندما يعود إلى المنزل.

23
00:01:05,353 --> 00:01:07,019
منزل شجرة، هاه؟

24
00:01:07,020 --> 00:01:09,440
أتذكر الذي بنيته
لمالكولم ومارتي.

25
00:01:09,450 --> 00:01:11,321
كان هذا الشيء مذهلاً.

26
00:01:11,322 --> 00:01:13,895
حسنا، لقد حصلت على بعض جميلة
خطط مثيرة بنفسي.

27
00:01:13,896 --> 00:01:16,950
كلمتين: تغذية الطيور.

28
00:01:19,460 --> 00:01:22,450
لدي كلمتين لك: المسكين جروفر.

29
00:01:23,730 --> 00:01:24,842
يا رجل.

30
00:01:24,843 --> 00:01:27,390
كان يجب أن ترى الذي قمت ببنائه.

31
00:01:27,391 --> 00:01:29,119
وكان لديه جثم مراقبة،

32
00:01:29,120 --> 00:01:30,780
أرجوحة حبل.

33
00:01:30,790 --> 00:01:34,218
حتى أنه كان لديه سر
الباب الذي أدى إلى الشريحة.

34
00:01:34,219 --> 00:01:37,262
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
ولكن المسمار إطعام الطيور.

35
00:01:37,263 --> 00:01:40,060
نعم يا رجل، قضى الأولاد
الصيف بأكمله هناك.

36
00:01:40,070 --> 00:01:41,432
وبحلول الوقت الذي نزلوا فيه،

37
00:01:41,433 --> 00:01:45,105
احتاج مارتي إلى سراويل أطول
وكان لدى مالكولم لحية صغيرة.

38
00:01:46,250 --> 00:01:48,524
حسنا، كالفين، ذلك
يبدو رائعا. مهلا...

39
00:01:48,525 --> 00:01:50,099
هل هناك أي فرصة
أنك سوف تساعدني

40
00:01:50,100 --> 00:01:51,319
بناء منزل شجرة جروفر؟

41
00:01:51,320 --> 00:01:52,739
همم.

42
00:01:52,740 --> 00:01:56,780
قد يكون هذا هو الحفرة
أتحدث، ولكنني أحب أن.

43
00:01:57,930 --> 00:01:59,699
أنت تعرف ماذا، حصلت على بعض
خشب إضافي في مرآبي،

44
00:01:59,700 --> 00:02:00,940
وأي شيء آخر نحتاجه،

45
00:02:00,950 --> 00:02:02,582
يمكننا الحصول عليها في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

46
00:02:02,583 --> 00:02:05,149
حسنًا، مثالي. أيضا، يمكننا
تأرجح بجوار متجر الحيوانات الأليفة.

47
00:02:05,150 --> 00:02:07,370
لدي 200 رطل من بذور الطيور لأعود إليها.

48
00:02:09,840 --> 00:02:14,120
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --

49
00:02:15,320 --> 00:02:17,455
واو، أنت تعرف حقا الخاص بك
الطريق حول مستودع المنزل.

50
00:02:17,456 --> 00:02:19,055
لقد وجدت كل شيء بهذه السرعة.

51
00:02:19,056 --> 00:02:20,662
كل شيء إلا أنت.

52
00:02:20,663 --> 00:02:23,559
أين فعلت الجحيم
تختفي لفترة طويلة؟

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,389
آسف. في أي وقت أرى فيه قسمًا للنباتات،

54
00:02:25,390 --> 00:02:28,023
أحب أن أتظاهر بذلك
أنا ضائع في الغابة.

55
00:02:29,480 --> 00:02:32,009
مهلا يا شباب. أوه، لطيف.

56
00:02:32,010 --> 00:02:35,106
ديف، أرى أنك تحدثت معي أخيرا
أبي في بناء هذا المنصة.

57
00:02:35,980 --> 00:02:37,110
خطأ.

58
00:02:37,116 --> 00:02:40,335
أنا أساعد ديف في البناء
منزل شجرة لغروفر،

59
00:02:40,336 --> 00:02:42,370
تمامًا مثل الذي قمت ببنائه
بالنسبة لك ومالكولم.

60
00:02:42,371 --> 00:02:44,080
أوه حقًا؟ هذا رائع.

61
00:02:44,081 --> 00:02:46,457
نعم، كما تعلمون، مجرد التفكير
عنه يعيد

62
00:02:46,458 --> 00:02:49,919
الكثير من الذكريات السعيدة
يا أولاد يلعبون في يدكم.

63
00:02:49,920 --> 00:02:51,822
نعم، وأنا أيضًا يا أبي.

64
00:02:51,823 --> 00:02:55,591
يا رجل، انظر، هذا هو بالضبط
هذا النوع من الذكريات

65
00:02:55,592 --> 00:02:57,132
الذي أريد أن أحظى به مع جروفر.

66
00:02:57,133 --> 00:02:59,017
يا رجل، حسنًا، لن تفعل ذلك
إذا تركت والدي يبنيها،

67
00:02:59,018 --> 00:03:00,639
لأن جروفر سوف يكون ميتا.

68
00:03:03,020 --> 00:03:04,933
ث-ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:03:04,934 --> 00:03:07,500
ثق بي يا رجل، الشخص الذي لي
لقد كان أبي الذي بناه لنا بمثابة كابوس.

70
00:03:07,520 --> 00:03:08,999
وكان هناك ثقب في الأرض،

71
00:03:09,000 --> 00:03:10,977
شظايا في كل مكان، أظافر تخرج.

72
00:03:10,978 --> 00:03:13,109
كان مثل اللعب
داخل درج السكين.

73
00:03:14,783 --> 00:03:16,215
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

74
00:03:16,216 --> 00:03:19,323
أعني أن والدك متحمس للغاية،
لا أستطيع أن أطلب منه التوقف الآن.

75
00:03:19,324 --> 00:03:23,162
حسنا، في هذه الحالة، الشيء الوحيد
ما عليك فعله هو استخدام هذا المنشار

76
00:03:23,170 --> 00:03:25,121
لقطع شجرتك

77
00:03:25,122 --> 00:03:28,263
حسنًا، انتظر. أتعلم؟
لا، مارتي، أنت مهندس.

78
00:03:28,264 --> 00:03:31,461
انظر، يمكنك مساعدتنا في بنائه
والتأكد من أنها آمنة.

79
00:03:31,462 --> 00:03:34,355
المتأنق، هل تمزح معي؟
إذا اكتشف والدي أنك سألتني

80
00:03:34,356 --> 00:03:36,169
للإشراف على عمله، سيكون غاضبًا.

81
00:03:36,170 --> 00:03:37,801
حسنًا، إذن، فهو لا يحتاج إلى أن يعرف.

82
00:03:37,810 --> 00:03:40,462
فقط تأرجح وقم بعمل
عدد قليل من الاقتراحات عارضة.

83
00:03:40,463 --> 00:03:42,499
إذن أنت لا تخطو على أصابع قدميه.

84
00:03:42,500 --> 00:03:45,502
والأهم من ذلك،
لن يخسر جروفر أيًا من ممتلكاته.

85
00:03:45,503 --> 00:03:47,644
أنا لا أعرف، يا رجل.

86
00:03:47,650 --> 00:03:49,302
أخبار جيدة، ديف!

87
00:03:49,303 --> 00:03:51,538
لقد اكتشفت طريقة
يمكننا تشغيل خط الرمز البريدي

88
00:03:51,539 --> 00:03:53,879
من السطح إلى بيت الشجرة.

89
00:03:53,880 --> 00:03:56,190
علينا فقط أن نتجول
تلك خطوط الكهرباء.

90
00:04:01,241 --> 00:04:02,409
لذا، الساعة 1:00 مناسبة لك؟

91
00:04:04,800 --> 00:04:06,870
نعم...

92
00:04:09,420 --> 00:04:12,119
مهلا، تينا. هنا
الدقيق الذي طلبته.

93
00:04:12,120 --> 00:04:13,719
أحضرت كل ما كان عندي
لأنني لم أكن أعرف

94
00:04:13,720 --> 00:04:16,881
كم عدد الكؤوس التي كانت في "حماقة".

95
00:04:16,882 --> 00:04:18,842
عظيم. هل أحضرت الزبدة أيضاً؟

96
00:04:18,850 --> 00:04:20,632
لا، آسف، لقد كنت بالخارج.

97
00:04:20,633 --> 00:04:23,872
اليكسا، إضافة حماقة من
الزبدة إلى قائمة التسوق الخاصة بي.

98
00:04:23,873 --> 00:04:25,699
لقد أضفت حماقة من الزبدة

99
00:04:25,700 --> 00:04:27,559
إلى قائمة التسوق الخاصة بك.

100
00:04:28,800 --> 00:04:30,938
هل برمجتها لتقول ذلك؟

101
00:04:30,943 --> 00:04:33,230
لا، هي فقط تفهمني.

102
00:04:35,370 --> 00:04:37,320
إذًا، ما قصة كل ملفات تعريف الارتباط؟

103
00:04:37,330 --> 00:04:41,380
حسنًا، مثل الأحمق، تطوعت
لصنع 400 منهم

104
00:04:41,390 --> 00:04:42,822
لبيع خبز الكنيسة.

105
00:04:42,823 --> 00:04:45,159
- 400؟ هذا جنون.
- مم.

106
00:04:45,160 --> 00:04:48,059
أنا أعلم، ولكن الأخت طومسون
صنعت 300 العام الماضي

107
00:04:48,060 --> 00:04:50,519
واعتقدت محرجا
تلك الشمطاء القديمة العالقة

108
00:04:50,520 --> 00:04:52,166
سيكون الشيء المسيحي الذي يجب القيام به.

109
00:04:53,910 --> 00:04:55,439
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة،

110
00:04:55,440 --> 00:04:57,120
سأكون سعيدًا بصنع البعض لك.

111
00:04:57,140 --> 00:04:59,339
- أوه حقًا؟
- بالتأكيد.

112
00:04:59,340 --> 00:05:00,839
أنا أحب أن أخبز.

113
00:05:00,840 --> 00:05:02,557
كما تعلمون، عندما غروفر
كنت صغيراً، كنت...

114
00:05:02,558 --> 00:05:04,157
نعم، نعم، نعم.
ثرثرة أقل، المزيد من الخليط.

115
00:05:04,158 --> 00:05:05,600
تمام.

116
00:05:10,710 --> 00:05:11,840
ماذا تقول يا ديف؟

117
00:05:11,850 --> 00:05:14,115
هل تبدو مستوياً من جانبك؟

118
00:05:14,116 --> 00:05:16,309
ليس حقيقيًا.

119
00:05:16,310 --> 00:05:18,100
آه، لا تلوم نفسك.

120
00:05:18,110 --> 00:05:20,236
الألغام ليست كذلك.

121
00:05:20,237 --> 00:05:21,919
مهلا يا شباب.

122
00:05:21,920 --> 00:05:23,819
أوه، انظر من هنا.

123
00:05:23,820 --> 00:05:26,402
إنه مارتي، يظهر
تماما من تلقاء نفسه.

124
00:05:26,403 --> 00:05:29,949
في الوقت المناسب، ولكن غير مخطط له على الإطلاق.

125
00:05:29,950 --> 00:05:32,409
نعم، لقد ظننت أنني سأمر
ونرى كيف كنتم تفعلون.

126
00:05:32,410 --> 00:05:35,705
أوه، عظيم. نحن في منتصف الطريق
فعلت مع الكلمة.

127
00:05:35,706 --> 00:05:38,009
نعم اه هذا صحيح اه ...

128
00:05:38,010 --> 00:05:43,260
يجب أن أكون على مستوى معك، مارتي،
لا أستطيع حتى أن أصدق

129
00:05:43,270 --> 00:05:45,582
كيف تسير الأمور بشكل جيد.

130
00:05:45,583 --> 00:05:49,473
حسنا، في الواقع، من حيث أنا
واقفاً، يبدو مائلاً قليلاً.

131
00:05:49,474 --> 00:05:52,892
- أوه.
- اه ربما.

132
00:05:52,893 --> 00:05:56,063
لكن ثق بي، سيبدو الأمر مستقيمًا
عندما يكون ارتفاعه 12 قدمًا في الهواء.

133
00:05:56,064 --> 00:05:58,439
لذا، عندما تصل إلى هناك،

134
00:05:58,440 --> 00:05:59,915
ماذا ستستخدم
لدعم ذلك؟ هل...

135
00:05:59,916 --> 00:06:02,111
ستستخدم الأقواس
أو نظام ناتئ؟

136
00:06:02,112 --> 00:06:04,602
أوه، نظام ناتئ.
هل تعرف ما هو الجنون؟

137
00:06:04,603 --> 00:06:06,800
كان غروفر يطلب فقط واحدة من هؤلاء.

138
00:06:07,950 --> 00:06:09,560
لا يا رجل، لا تقلق بشأن هذه الأشياء.

139
00:06:09,570 --> 00:06:11,742
لقد حصلت على شيء أكثر ثباتا في الاعتبار.

140
00:06:11,743 --> 00:06:13,412
أوه. م-ماذا؟

141
00:06:13,413 --> 00:06:15,332
سأقوم بتثبيته في ذلك الفرع

142
00:06:15,333 --> 00:06:17,252
وبعد ذلك أنا-ربطة عنق أ
الحبل بنجي وتشغيله

143
00:06:17,253 --> 00:06:20,200
على طول الطريق إلى عمود الهاتف ذلك.

144
00:06:21,920 --> 00:06:24,739
نعم، يجب أن أقول، يا أبي، من
وجهة نظر هندسية,

145
00:06:24,740 --> 00:06:26,550
هذا لا يبدو آمنًا جدًا بالنسبة لي.

146
00:06:26,563 --> 00:06:27,679
ربما أنت على حق.

147
00:06:28,330 --> 00:06:30,139
اثنين من الحبال بنجي هو عليه.

148
00:06:30,140 --> 00:06:32,790
نعم، اه، أنا لا أعرف، كالفين.

149
00:06:32,800 --> 00:06:35,352
أعتقد أن مارتي يقوم بذلك
بعض النقاط الجيدة.

150
00:06:35,353 --> 00:06:36,979
نعم، عند الحديث عن النقاط،

151
00:06:36,980 --> 00:06:40,142
ربما ينبغي لنا أن نطرق
بعض هذه الأظافر المكشوفة.

152
00:06:40,143 --> 00:06:41,985
ما الذي تتحدث عنه؟

153
00:06:41,990 --> 00:06:43,772
هذا نظام أمان مدمج

154
00:06:43,773 --> 00:06:45,656
لإبقاء السناجب خارجا.

155
00:06:46,660 --> 00:06:48,212
لا أعرف، كالفن، اه،

156
00:06:48,213 --> 00:06:51,006
أعتقد أنني أميل نحو
اقتراح مارتي.

157
00:06:51,007 --> 00:06:53,482
إنه شعور أقل بقليل من الكزاز.

158
00:06:53,483 --> 00:06:56,409
حسنًا، حسنًا، سنفعل
مطرقة في الأظافر.

159
00:06:56,410 --> 00:06:57,439
جيد.

160
00:06:57,440 --> 00:07:00,507
نعم، كما تعلمون، السناجب على الأرجح
لن تكون حتى مشكلة.

161
00:07:00,508 --> 00:07:02,830
أنا أعرف. لأنني سلك شائك

162
00:07:02,840 --> 00:07:05,249
في كل مكان حول هذا الشيء بدلا من ذلك.

163
00:07:05,250 --> 00:07:06,850
فكرة جيدة يا رفاق.

164
00:07:10,020 --> 00:07:14,779
Alexa، اضبطي مؤقت ملفات تعريف الارتباط لمدة 12 دقيقة.

165
00:07:14,780 --> 00:07:17,642
تم ضبط مؤقت البسكويت على 12 دقيقة.

166
00:07:17,643 --> 00:07:20,236
يا فتاة، أنت مساعدة كبيرة.

167
00:07:20,237 --> 00:07:24,229
الآن، إذا كان بإمكانك التحدث بالقمامة
وشرب الخمر، يمكننا أن شنق.

168
00:07:24,230 --> 00:07:26,220
حسنا، هنا تذهب.

169
00:07:26,240 --> 00:07:28,949
100 قطعة كوكيز نباتية من رقائق الخروب.

170
00:07:28,950 --> 00:07:31,160
- ماذا؟
- أنا أمزح.

171
00:07:31,170 --> 00:07:34,920
هذه غير صحية للغاية، هناك
نوبة قلبية صغيرة في كل واحد.

172
00:07:36,250 --> 00:07:40,289
يا أمي، هل سمعت
أخبار سيئة عن السيد بيكيت؟

173
00:07:40,290 --> 00:07:42,170
أوه، لقد سقط على الدرج و... أوه!

174
00:07:42,171 --> 00:07:43,850
ملفات تعريف الارتباط.

175
00:07:45,660 --> 00:07:47,302
ط ط ط.

176
00:07:47,303 --> 00:07:48,883
يا إلهي.

177
00:07:48,884 --> 00:07:51,513
أمي، هذه هي الأفضل
ملفات تعريف الارتباط التي قمت بإعدادها على الإطلاق.

178
00:07:52,600 --> 00:07:54,142
اعذرني؟

179
00:07:54,143 --> 00:07:56,152
أنا جادة يا أماه.

180
00:07:56,153 --> 00:07:57,923
لا أعرف ما الذي فعلته بشكل مختلف،

181
00:07:57,924 --> 00:08:01,182
ولكن هذه هنا وضع كل شيء
ملفات تعريف الارتباط الأخرى الخاصة بك للعار.

182
00:08:01,183 --> 00:08:02,992
ط ط ط.

183
00:08:02,993 --> 00:08:05,860
في الواقع، لقد خبزت تلك الدفعة.

184
00:08:05,861 --> 00:08:07,863
تقول ماذا الآن؟

185
00:08:10,580 --> 00:08:14,411
تلك هي لها.

186
00:08:16,872 --> 00:08:19,299
أتعلم؟

187
00:08:19,300 --> 00:08:21,142
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

188
00:08:21,143 --> 00:08:22,825
اسمحوا لي أن المضي قدما ومحاولة واحدة منكم.

189
00:08:22,826 --> 00:08:27,055
ط ط ط ط ط ط ط ط.

190
00:08:27,056 --> 00:08:29,232
هل ترى؟ لقد كنت مخطئا.

191
00:08:29,233 --> 00:08:31,469
لقد كنت مخطئا. هذه طريقة أفضل.

192
00:08:33,553 --> 00:08:35,223
لا تزال جيما.

193
00:08:38,980 --> 00:08:40,200
أتعلم؟

194
00:08:40,220 --> 00:08:43,080
- دعني أجرب واحدة من هذه الحق...
- فقط اخرج من هنا!

195
00:08:46,903 --> 00:08:49,072
انظر إلى هذا الطابق.

196
00:08:49,073 --> 00:08:50,347
صلبة كالصخر.

197
00:08:50,348 --> 00:08:53,158
قلت لك هذا الفرع الميت
كانت قوية بما يكفي للاحتفاظ بها.

198
00:08:54,190 --> 00:08:55,742
نعم، اه،

199
00:08:55,743 --> 00:08:57,249
من حسن حظنا أنك رصدته

200
00:08:57,250 --> 00:09:00,712
مرتفع جدًا جدًا في الشجرة.

201
00:09:00,713 --> 00:09:03,749
أوه، معرفة ما يجب علينا القيام به،

202
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
هو الحصول على أنابيب الصلب
ووضعها على السطح

203
00:09:06,020 --> 00:09:08,169
حتى يتمكن جروفر من رفع علم القراصنة.

204
00:09:08,170 --> 00:09:10,425
أوه، هذه فكرة عظيمة.

205
00:09:10,430 --> 00:09:12,039
لا يوجد حصن خشبي للأطفال مكتمل

206
00:09:12,040 --> 00:09:14,516
دون أن يعلق عليها مانعة الصواعق.

207
00:09:14,517 --> 00:09:17,732
والآن ترى مشكلة
أرى كهرباء مجانية.

208
00:09:17,733 --> 00:09:19,262
نعم...

209
00:09:19,263 --> 00:09:22,037
كما تعلمون، رغم ذلك، ربما
نحن نتخطى سارية العلم.

210
00:09:22,038 --> 00:09:24,639
نعم، جروفر ليس مهتمًا بذلك
القراصنة بعد الآن على أي حال.

211
00:09:24,640 --> 00:09:26,019
أوه، هذا سيء للغاية.

212
00:09:26,020 --> 00:09:27,859
أرى على الأقل ثلاثة ألواح هناك

213
00:09:27,860 --> 00:09:29,560
مجرد التسول ليتم الخروج.

214
00:09:31,800 --> 00:09:33,199
ما هي الصفقة الخاصة بك، مارتي؟

215
00:09:33,200 --> 00:09:35,450
لماذا تستمر في الانتقاد
كل ما أفعله؟

216
00:09:35,451 --> 00:09:37,998
حسنًا، الأمر لا يتعلق بك يا أبي.
أنا فقط أبحث عن جروفر.

217
00:09:37,999 --> 00:09:40,020
أتعلم؟
أنا-أنا أحب صوت ذلك.

218
00:09:40,040 --> 00:09:42,452
كما تعلمون، جروفر لديه
عظام حساسة للغاية.

219
00:09:42,453 --> 00:09:45,740
هو... هو في الأساس
مثل طائر صغير.

220
00:09:46,840 --> 00:09:49,479
إيه، الطفل الوحيد هنا هو مارتي.

221
00:09:49,480 --> 00:09:52,369
"واه، الأرضية غير مستوية."

222
00:09:52,370 --> 00:09:55,220
"واه، البرق سيء بالنسبة لك."

223
00:09:56,390 --> 00:09:58,389
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر آمنًا.

224
00:09:58,390 --> 00:10:01,479
لا، ما تفعله هو
تحاول أن تجعل الأمر مملاً.

225
00:10:01,480 --> 00:10:04,177
نصف متعة منزل الشجرة
يأخذ بعض المخاطر.

226
00:10:04,178 --> 00:10:05,879
القليل من الشعور بالمغامرة.

227
00:10:05,880 --> 00:10:07,858
متى أصبحت لينة جدا؟

228
00:10:09,400 --> 00:10:10,839
أنا لست لينة، يا أبي.

229
00:10:10,840 --> 00:10:12,339
أنا فقط أحاول إيقاف هذا
بيت الشجرة من الوجود

230
00:10:12,340 --> 00:10:14,690
كارثة أكبر
من الذي بنيته لنا .

231
00:10:14,691 --> 00:10:17,152
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أحببت منزل الشجرة هذا.

232
00:10:17,153 --> 00:10:20,022
لا يا رجل، لقد كرهت ذلك. هذا الشيء
كانت خطيرة للغاية.

233
00:10:20,023 --> 00:10:23,086
اذكر شيئًا واحدًا
كان خطيرا حول هذا الموضوع.

234
00:10:23,087 --> 00:10:26,334
أبي، لقد قمت ببنائه فوق حفرة الشواء.

235
00:10:28,860 --> 00:10:30,755
يطلق عليه أرضيات ساخنة.

236
00:10:32,080 --> 00:10:35,100
- يا رفاق، من فضلكم توقفوا عن الجدال.
- انظر، أنا لا أجادل،

237
00:10:35,120 --> 00:10:38,379
أنا فقط أدرك كيف
ناكر للجميل ابني.

238
00:10:38,380 --> 00:10:40,269
نعم، وأنا فقط
إدراك مدى التهور

239
00:10:40,270 --> 00:10:42,182
والدي غير مسؤول.

240
00:10:42,183 --> 00:10:44,279
أنت تعرف ماذا، مارتي، ماذا-ماذا
هل تفعل هنا حتى؟

241
00:10:44,280 --> 00:10:46,150
لم يدعوك أحد. أليس كذلك، ديف؟

242
00:10:46,153 --> 00:10:49,840
نعم، غير مدعو تماما، ولكن في
في نفس الوقت، موضع ترحيب كبير.

243
00:10:52,080 --> 00:10:55,999
نعم، حسناً، أنتم يا رفاق لا تريدون
مساعدتي، أنا خارج من هنا.

244
00:10:56,000 --> 00:10:57,904
كنت أحاول فقط الحفاظ على سلامة غروفر.

245
00:10:57,905 --> 00:10:59,619
حسنا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك،

246
00:10:59,620 --> 00:11:01,599
لأنه عندما يتعلق الأمر ببيوت الأشجار،

247
00:11:01,600 --> 00:11:03,496
لا أحد يبنيهم أفضل مني.

248
00:11:03,500 --> 00:11:05,360
أوه!

249
00:11:06,500 --> 00:11:07,539
بوم.

250
00:11:07,540 --> 00:11:09,130
هناك أرجوحة الحبل الخاصة بك هناك.

251
00:11:21,620 --> 00:11:23,620
مهلا، ديف، ما الأمر؟

252
00:11:23,630 --> 00:11:25,727
وإذا قلت الشجرة
المنزل، وسوف أشعر بالصدمة.

253
00:11:27,120 --> 00:11:30,059
لقد جئت للاعتذار عن الأمس.

254
00:11:30,060 --> 00:11:31,219
آخر شيء أردت

255
00:11:31,220 --> 00:11:33,562
كان للتسبب في قتال
بينك وبين والدك.

256
00:11:33,563 --> 00:11:35,012
أعني أنك لم تبدأ تلك المعركة

257
00:11:35,013 --> 00:11:36,996
لقد فعل ذلك عندما دعاني باللين.

258
00:11:36,997 --> 00:11:39,819
- انها افسدت.
- نعم، أفهم ذلك تمامًا.

259
00:11:39,820 --> 00:11:42,960
سأكره ذلك إذا كان كالفن على الإطلاق
اعتقدت أنني كنت لينة.

260
00:11:47,100 --> 00:11:49,082
لكن هيا يا مارتي
أحتاجك أن تعود.

261
00:11:49,083 --> 00:11:50,460
من أجل جروفر.

262
00:11:50,470 --> 00:11:51,782
ما مدى سوء الأمر؟

263
00:11:51,783 --> 00:11:54,619
إنه كابوس.
إنه هناك الآن

264
00:11:54,620 --> 00:11:55,940
تحاول الحصول على لوحة الغوص

265
00:11:55,950 --> 00:11:57,740
للوصول إلى حمام سباحة الجيران.

266
00:11:59,110 --> 00:12:01,792
ديف، لقد حاولت المساعدة يا رجل.
لقد رأيت ما حدث.

267
00:12:01,793 --> 00:12:05,569
أنا أعلم، وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد دعمتك، ولكن...

268
00:12:05,570 --> 00:12:07,139
ولكن من الصعب.

269
00:12:07,140 --> 00:12:08,980
قلب والدك في المكان الصحيح،

270
00:12:08,990 --> 00:12:12,065
على الرغم من أنني متأكد تمامًا
الحزم الداعمة له ليست كذلك.

271
00:12:13,680 --> 00:12:15,317
حسنا،

272
00:12:15,318 --> 00:12:16,577
إذا كنت تريد مني أن أعود،

273
00:12:16,578 --> 00:12:18,913
سيكون عليك القيام بذلك
والدي يفعل الأشياء بطريقتي.

274
00:12:18,914 --> 00:12:20,640
قطعاً. انظر يا مارتي

275
00:12:20,650 --> 00:12:23,212
من الآن فصاعدا، أنت في
تهمة، مهما كانت.

276
00:12:23,213 --> 00:12:25,328
حسنا، جيد. لكننا أفضل
اذهب الى هناك بسرعة

277
00:12:25,330 --> 00:12:26,996
لأن الجيران استنزفوا
هذا التجمع قبل عامين.

278
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
أوه...

279
00:12:33,440 --> 00:12:35,962
مهلا. طيب انا ادخل؟

280
00:12:35,963 --> 00:12:37,633
بالطبع يا جيما، لماذا لا يكون الأمر كذلك؟

281
00:12:37,634 --> 00:12:40,279
لا أعلم، لقد كنت قلقة
ربما لا تزال منزعجًا

282
00:12:40,280 --> 00:12:42,846
حول موضوع ملفات تعريف الارتباط هذا بالأمس.

283
00:12:42,847 --> 00:12:45,579
آه، من فضلك، إنها مجرد ملفات تعريف الارتباط سخيفة

284
00:12:45,580 --> 00:12:48,169
الذي خبزت من أجله
مالكولم حياته كلها

285
00:12:48,170 --> 00:12:52,305
منذ أن ضغطت عليه آسف
الحمار خارج جسدي اللعين.

286
00:12:52,306 --> 00:12:54,019
أعرف، أنا آسف.

287
00:12:54,020 --> 00:12:56,217
لا، لا، ليس خطأك.

288
00:12:56,218 --> 00:12:58,452
كان مالكولم على حق، أنت
ملفات تعريف الارتباط كانت لذيذة.

289
00:12:58,453 --> 00:12:59,729
شكرًا.

290
00:12:59,730 --> 00:13:01,982
على الرحب والسعة. وإلى جانب ذلك،

291
00:13:01,983 --> 00:13:03,940
من الواضح أنه كان مجرد حظ.

292
00:13:06,480 --> 00:13:08,202
ماذا تقصد ، حظا؟

293
00:13:08,203 --> 00:13:10,620
أوه، أنا آسف، جيما،
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

294
00:13:10,630 --> 00:13:12,039
أنا فقط أقول، الجميع يعرف

295
00:13:12,040 --> 00:13:14,377
أن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي تأكل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك على الإفطار.

296
00:13:16,750 --> 00:13:18,600
حسنًا، ربما يعلم الجميع،

297
00:13:18,610 --> 00:13:21,051
لكن من الواضح أن مالكولم لا يفعل ذلك.

298
00:13:23,850 --> 00:13:25,640
حسنا، حسنا.

299
00:13:27,440 --> 00:13:30,570
حسنا، يبدو أن هناك
طريقة واحدة فقط لتسوية هذا.

300
00:13:30,573 --> 00:13:31,894
هل تتحدث عن الخبز؟

301
00:13:31,895 --> 00:13:34,812
أوه، أنت تعرف ذلك. قم بتسمية ملف تعريف الارتباط الخاص بك.

302
00:13:34,813 --> 00:13:38,612
الغريبة؟ سنيكر دودل؟

303
00:13:38,613 --> 00:13:42,782
إذا كنا سنفعل ذلك،
دعونا نذهب على طول الطريق.

304
00:13:42,783 --> 00:13:44,522
هل تتحدث عن دقيق الشوفان؟

305
00:13:44,523 --> 00:13:49,036
مع الزبيب.

306
00:13:49,037 --> 00:13:53,082
هل هناك أي طريقة أخرى؟

307
00:13:53,083 --> 00:13:55,749
في الواقع، في بعض الأحيان هم
استخدم رقائق الشوكولاتة.

308
00:13:55,750 --> 00:13:57,279
أوه، هذا يبدو لذيذا.
دعونا نفعل ذلك بدلا من ذلك.

309
00:13:57,280 --> 00:13:58,480
تمام.

310
00:14:03,190 --> 00:14:04,599
مهلا يا أبي.

311
00:14:04,600 --> 00:14:08,139
يا ترى من عاد
مفتش البناء.

312
00:14:09,481 --> 00:14:12,268
في الواقع، كالفين، سألت
مارتي للعودة.

313
00:14:12,283 --> 00:14:13,812
لماذا تفعل ذلك؟

314
00:14:13,813 --> 00:14:16,200
انظر، أنا أعلم أنك مجرد
تحاول أن تجعل هذا المكان

315
00:14:16,210 --> 00:14:19,269
أكبر قدر ممكن من المرح
بالنسبة لجروفر، ولكن...

316
00:14:19,270 --> 00:14:22,779
سيكون من الجميل لو كان
في الواقع على قيد الحياة للاستمتاع بها.

317
00:14:22,793 --> 00:14:26,365
بجد؟ هل تقف إلى جانبه؟

318
00:14:26,366 --> 00:14:28,409
انظر يا كالفين، ليس هناك جوانب.

319
00:14:28,410 --> 00:14:29,977
نعم، مثل هذا المكان
عندما يعطس شخص ما

320
00:14:29,978 --> 00:14:31,280
والجدران تسقط.

321
00:14:32,040 --> 00:14:33,577
تعرف ماذا؟ بخير.

322
00:14:33,578 --> 00:14:35,199
إذا لم يفكر أي منكما
بأنني أستطيع أن أفعل هذا،

323
00:14:35,200 --> 00:14:36,376
ثم أنا خارج من هنا.

324
00:14:36,377 --> 00:14:38,669
لكني سآخذ أظافري معي.

325
00:14:43,281 --> 00:14:44,669
ماذا كان هذا؟

326
00:14:44,670 --> 00:14:45,940
أوه، استرخي.

327
00:14:45,960 --> 00:14:48,352
انها مجرد الكلمة
يستقر على الشجرة.

328
00:14:48,353 --> 00:14:50,265
والآن أصبحت أكثر صلابة.

329
00:14:54,420 --> 00:14:58,260
م-ربما يجب أن أضع هذا المسمار
العودة حيث كان، حيث كان.

330
00:15:02,840 --> 00:15:04,262
تمام.

331
00:15:04,263 --> 00:15:06,990
يجب أن أعترف، الآن
الأرضية مائلة قليلاً.

332
00:15:12,790 --> 00:15:15,081
قف.

333
00:15:16,499 --> 00:15:18,115
- يا سيداتي...
- كفى حديثاً صغيراً.

334
00:15:18,116 --> 00:15:20,378
- نحن بحاجة لك لتسوية الرهان.
- مم هم.

335
00:15:20,383 --> 00:15:22,752
اه، ما الرهان؟

336
00:15:22,753 --> 00:15:24,749
لقد خبز كلانا أحد ملفات تعريف الارتباط هذه.

337
00:15:24,750 --> 00:15:26,119
كل ما عليك فعله هو تذوقهم

338
00:15:26,120 --> 00:15:28,011
وأخبرنا أيهما تفضل أكثر.

339
00:15:28,023 --> 00:15:30,384
و الله يعينك إذا أخطأت.

340
00:15:30,385 --> 00:15:33,219
كما تعلمون، في الواقع، أنا
نوع من مشغول الآن.

341
00:15:33,220 --> 00:15:34,940
لكن هل تعرف من يحب ملفات تعريف الارتباط؟

342
00:15:34,950 --> 00:15:36,762
مارتي. سأذهب للعثور عليه.

343
00:15:36,763 --> 00:15:38,460
- محاولة جيدة، مالكولم.
- نعم.

344
00:15:38,480 --> 00:15:41,350
الآن كن رجلاً وتناول الطعام
الحليب والكعك الخاص بك!

345
00:15:43,340 --> 00:15:46,070
حسنًا، حسنًا.

346
00:15:50,780 --> 00:15:52,030
ط ط ط.

347
00:15:58,600 --> 00:15:59,822
إذن، أيهما أفضل؟

348
00:15:59,823 --> 00:16:01,409
حسنا...

349
00:16:01,410 --> 00:16:04,219
أنا أكره أن يخيب
أي منكما، ولكن...

350
00:16:04,220 --> 00:16:06,758
إنه التعادل... الجميع يفوز!

351
00:16:06,763 --> 00:16:08,619
مالكولم!

352
00:16:08,620 --> 00:16:10,300
حسنًا يا أماه.

353
00:16:10,320 --> 00:16:12,232
لو كان علي أن أختار

354
00:16:12,233 --> 00:16:14,690
اخترت هذا واحد.

355
00:16:15,290 --> 00:16:17,320
بوم! يا!

356
00:16:17,340 --> 00:16:21,390
شخص ما يتصل بكيبلر ويخبره
'م هناك قزم جديد في المدينة!

357
00:16:26,569 --> 00:16:28,682
حسنا، تهانينا.

358
00:16:28,683 --> 00:16:31,740
أعتقد أنك كنت على حق،
كانت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي مجرد حظ.

359
00:16:31,741 --> 00:16:34,352
أنا آسف يا جيما،
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك أبداً.

360
00:16:34,353 --> 00:16:36,949
أنا فقط بالغت في رد فعلي بسبب
أنا والدة مالكولم.

361
00:16:36,950 --> 00:16:39,219
وكما تعلم، كل أم تريد طفلها

362
00:16:39,220 --> 00:16:41,162
لتحب ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها بشكل أفضل.

363
00:16:41,163 --> 00:16:44,753
أفهم ذلك، وأنا سعيد لأنه اختار لك.

364
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
شكرًا لك.

365
00:16:46,303 --> 00:16:47,965
وشكرا مالكولم.

366
00:16:47,966 --> 00:16:50,090
الآن سأذهب لوضع الخاص بك
صور اطفال احتياطية.

367
00:16:53,190 --> 00:16:56,220
أنظري، أنا آسف يا جيما.
ملف تعريف الارتباط الخاص بك كان جيدًا أيضًا.

368
00:16:56,240 --> 00:16:59,650
لقد كان مجرد القليل من، أم،
طعم غريب.

369
00:16:59,651 --> 00:17:02,897
أتمنى ذلك. لقد وضعت في
حمولة من عصير المخلل.

370
00:17:02,900 --> 00:17:04,760
عصير مخلل؟

371
00:17:04,770 --> 00:17:07,442
لماذا تضع المخلل
عصير في كعكة الشوفان؟

372
00:17:07,443 --> 00:17:09,329
لأنني ماما أيضا.

373
00:17:09,330 --> 00:17:11,662
كما قالت والدتك،
نحن جميعا نريد أطفالنا

374
00:17:11,663 --> 00:17:13,700
لنحب ملفات تعريف الارتباط لدينا بشكل أفضل.

375
00:17:14,780 --> 00:17:16,532
أنت صديقة جيدة، جيما.

376
00:17:16,533 --> 00:17:19,330
ليست جيدة. في البداية كنت كذلك
سوف تضعه في ملف تعريف الارتباط الخاص بها.

377
00:17:24,300 --> 00:17:27,199
حسنًا، لا أحد يتحرك أو هذا
الشيء سوف ينهار

378
00:17:27,200 --> 00:17:28,760
حسنًا، الآن أعرف كيف يبدو هذا،

379
00:17:28,770 --> 00:17:30,719
لكنني بنيت هذا الشيء من أجل
زوجان من الأطفال الصغار.

380
00:17:30,720 --> 00:17:32,580
ليس ثلاثة رجال بالغين.

381
00:17:32,600 --> 00:17:36,180
ومع ذلك، ربما كان بإمكاني فعل ذلك
استخدم عددًا قليلًا من حبال البنجي.

382
00:17:37,200 --> 00:17:39,890
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

383
00:17:39,891 --> 00:17:42,389
وإذا كنت ستقول
تبول في بنطالك، حسناً...

384
00:17:42,390 --> 00:17:43,646
أنجزت المهمة.

385
00:17:43,647 --> 00:17:46,039
حسنًا، مارتي، أنت مهندس.

386
00:17:46,040 --> 00:17:48,359
إذا كان أي شخص يمكن أن يجد وسيلة ل
أخرجنا من هنا، إنه أنت.

387
00:17:48,360 --> 00:17:51,859
حسنًا، حسنًا، حسنًا، اه...
حسنًا، أعتقد أنني فهمت الأمر.

388
00:17:51,860 --> 00:17:54,200
أم، إذا، إذا قمنا بتنسيق تحركاتنا

389
00:17:54,210 --> 00:17:56,279
وإعادة توزيع وزن الجسم،

390
00:17:56,280 --> 00:17:57,839
يجب أن يوازن الأرضية

391
00:17:57,840 --> 00:17:59,109
حتى يتمكن كل منا من الخروج.

392
00:17:59,110 --> 00:18:01,659
فكرة عظيمة. وهل لي أن أقول،

393
00:18:01,660 --> 00:18:03,439
كوسيط محترف في النزاعات،

394
00:18:03,440 --> 00:18:06,336
بناء فريق ممتاز
تمرين. أنت تعرف...

395
00:18:06,337 --> 00:18:08,980
حسنًا، حسنًا.

396
00:18:09,000 --> 00:18:10,339
قد ترغب في تسريع هذا الشيء.

397
00:18:10,340 --> 00:18:12,050
هذه الشجرة سئمت من ديف أيضاً.

398
00:18:12,840 --> 00:18:15,340
حسنًا... حسنًا يا ديف؟
أنت الأقرب إلى الباب.

399
00:18:15,350 --> 00:18:17,219
سأتحرك خطوتين إلى اليسار،

400
00:18:17,220 --> 00:18:19,343
أبي، خذ خطوتين إلى اليمين.

401
00:18:19,344 --> 00:18:21,097
يجب أن يوازن الأرضية.

402
00:18:21,098 --> 00:18:22,232
مستعد؟

403
00:18:22,233 --> 00:18:23,640
يذهب!

404
00:18:25,020 --> 00:18:27,189
حسنًا.

405
00:18:27,190 --> 00:18:29,799
حسنًا، حسنًا يا ديف، تسلق للخارج.

406
00:18:29,800 --> 00:18:31,259
أبي، بمجرد أن يفعل،

407
00:18:31,260 --> 00:18:33,140
تأخذ خطوة أخرى إلى اليسار.

408
00:18:33,141 --> 00:18:34,697
سأرجع خطوتين إلى الوراء.

409
00:18:34,713 --> 00:18:38,113
أوه، هذا مثل الكهرباء
تجتمع الشريحة مع كيوبيد شافل.

410
00:18:38,114 --> 00:18:39,900
لا، أبي، أبي، لا!

411
00:18:39,920 --> 00:18:41,652
يا إلهي.

412
00:18:41,653 --> 00:18:43,245
أوه، أوه، أوه!

413
00:18:43,246 --> 00:18:45,700
هذا-هذا-هذا علي هناك.

414
00:18:46,940 --> 00:18:48,669
حسنًا يا ديف، اذهب!

415
00:18:48,670 --> 00:18:50,169
تمام.

416
00:18:50,170 --> 00:18:52,999
وللعلم، لا يوجد رجلان

417
00:18:53,000 --> 00:18:54,477
أنني أفضل أن أكون محاصرا
في بيت الشجرة

418
00:18:54,478 --> 00:18:56,510
- مع منكما!
- اخرج من هنا!

419
00:19:01,740 --> 00:19:02,802
حسنًا يا أبي.

420
00:19:02,803 --> 00:19:04,142
حان دورك.

421
00:19:04,143 --> 00:19:05,466
لا يا بني، اذهب.

422
00:19:05,467 --> 00:19:07,105
حسنًا، هذا خطأي.

423
00:19:07,106 --> 00:19:08,625
لو سمعت اقتراحاتكم

424
00:19:08,626 --> 00:19:10,659
لن نكون هنا في المقام الأول.

425
00:19:10,660 --> 00:19:12,442
لقد انجرفت للتو.

426
00:19:12,443 --> 00:19:15,552
لا بأس يا رجل. كنت
مجرد محاولة لجعلها ممتعة.

427
00:19:15,553 --> 00:19:17,682
بنفس الطريقة التي فعلتها
عندما بنيت لنا.

428
00:19:17,683 --> 00:19:18,949
شكرًا.

429
00:19:18,950 --> 00:19:21,039
وما كان ينبغي لي أن أدعوك باللين،

430
00:19:21,040 --> 00:19:22,659
لأنك لست كذلك.

431
00:19:22,660 --> 00:19:24,455
تقصد ذلك؟

432
00:19:24,460 --> 00:19:27,340
نعم. أعني، الطريقة التي حافظت بها على هدوئك

433
00:19:27,350 --> 00:19:29,615
واكتشفت طريقة
لإخراجنا من هنا،

434
00:19:29,616 --> 00:19:31,462
لا يوجد شيء ناعم في ذلك.

435
00:19:32,580 --> 00:19:33,881
شكرا يا أبي.

436
00:19:34,640 --> 00:19:35,850
ادخله يا ولد

437
00:19:37,220 --> 00:19:38,679
- حسنًا، قف، قف، قف، حسنًا.
- حسنًا.

438
00:19:38,680 --> 00:19:40,760
أخرجه، أخرجه!

439
00:19:46,102 --> 00:19:49,182
حسنًا، حسنًا يا أبي، أنا ذاهب.

440
00:19:49,183 --> 00:19:51,059
سوف أراك على الأرض.

441
00:19:51,060 --> 00:19:53,025
بطريقة أو بأخرى.

442
00:20:01,700 --> 00:20:02,900
اللعنة.

443
00:20:02,901 --> 00:20:05,538
لماذا تركت ديف يذهب أولاً؟

444
00:20:09,600 --> 00:20:12,017
تمام.

445
00:20:12,018 --> 00:20:15,111
لقد كنت على حق، وهذا كثير
فكرة أفضل من تلك التي كانت لدي.

446
00:20:15,112 --> 00:20:16,899
حقيقي. على الرغم من أنني كنت سأفعل
أحب أن أرى والدي

447
00:20:16,900 --> 00:20:19,634
حاول ماري بوبينز طريقه
تسقط بمظلة الشاطئ الخاصة بك.

448
00:20:19,635 --> 00:20:22,089
كالفين، هل أنت بخير هناك؟

449
00:20:22,090 --> 00:20:24,500
نعم، ولكن الوقت ينفد مني!

450
00:20:24,520 --> 00:20:27,820
- متى تأتي تلك المظلة؟
- حسنًا... تغيير الخطط.

451
00:20:27,840 --> 00:20:30,019
لدينا بعض المراتب
لكي تهبط على!

452
00:20:33,450 --> 00:20:35,233
أبي، عليك أن تقفز الآن!

453
00:20:35,234 --> 00:20:37,830
السنجاب فعل للتو وأنا
أعتقد أنه يعرف شيئا.

454
00:20:40,160 --> 00:20:43,280
حسنًا، ها أنا قادم!

455
00:20:43,284 --> 00:20:46,680
فقط تذكر، أنت
بلاك بروس ويليس.

456
00:20:48,240 --> 00:20:50,660
يبي كي ياي، أخي الأم!

457
00:20:50,680 --> 00:20:54,360
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --